Deutsch
English
Francais
Le „sommet“ des constructeurs du château avec l’ancien président fédéral allemand sur les toits du château.
L’ancien président de l’Allemagne Joachim Gauck a visité le chantier du château le 22 novembre 2016. Equipé comme tout visiteur par un casque de chantier et des chaussures de sécurité, il entra dans le site du chantier et s’étonna sur l’avancée des travaux alors qu’il y a 4 ans il avait symboliquement posé la première pierre du gros oeuvre.
Il prit son temps et a d’autant plus montré un grand interêt aux compte-rendus des intervenants. Etaients présents trois membres du conseil d’administration de la fondation Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss, soit Johannes Wien, Hans-Dieter Hegner et pour la Kultur GmbH Lavinia Frey, ainsi que Prof. Dr. Horst Bredekamp représentant l’Intendance et Prof. Dr. Richard Schröder et Wilhelm von Boddien l’association Förderverein Berliner Schloss.
Par la suite autour d’une table dans le Humboldt Forum, l’ancien président se montra impressionné par l’incroyable engagement inattendu des citoyens en tant que donateurs et mécènes de la reconstruction des façades du château. L’engagement civil est d’une grande importance dans notre démocratie.
Faire encore plus que le devoir de s’engager et d’assumer une responsabilité est l’expression d’un esprit civique particulier qui fait la cohésion de notre société. Quelques jours plus, Joachim Gauck nous envoya une lettre de remerciements à tous ceux qui nous ont aidés et veulent encore nous aider.
Wilhelm von Boddien
Ci-dessous la lettre et sa traduction libre :
Cher Monsieur le Professeur,
par conviction j’ai accepté de parrainer le projet du château de Berlin Berliner Schloss – Humboldt Forum et aussi par engouement j’ai participé à la pose de la première pierre. Donc il me tenait à coeur avant la fin de mon mandat de me rendre compte de l’avancée des travaux et de montrer publiquement mon intérêt à la réussite de ce chantier culturel extraordinaire. Je vous remercie de m’avoir accompagné lors de ma visite de chantier le 22 novembre 2016.
Pendant cette visite guidée, j’ai pu m’assurer qu’un édifice impressionnant prend forme. Pendant les discussions qui s’en suivirent, les autres personnes présentes et vous avez à force de détails précis rapporté les avancées de l’ensemble du projet. Dans le centre moderne de Berlin s’érige un projet culturel, une porte de prestige aux sciences et à la formation, soutenu par une large adhésion et par un soutien généreux. Je suis reconnaissant des nombreux donateurs pour leur engagement sans lequel un tel succès serait diffcilement imaginable. Encore il reste du travail à accomplir et oui encore, d’autres dons doivent doivent être rassemblés.
Je vous souhaite d’avoir la main heureuse, du talent et de la force de conviction dans vos efforts à venir. Vous arriverez sûrement à gagner à votre cause d’autres sceptiques. J’en suis convaincu.
Président de la République fédérale Allemande, Joachim Gauck
Le „sommet“ des constructeurs du château avec l’ancien président fédéral allemand dans le grand foyer et dans l’entrée du château.
En haut du château, pour la presse : Prof. Dr. Richard Schröder, Lavinia Frey, Johannes Wien, Joachim Gauck, Wilhelm von Boddien, Hans-Dieter Hegener et Prof. Dr. Horst Bredekamp (de la gauche vers la droite).
Entretiens autour d’une table dans le Humboldt Forum.
Wilhelm von Boddien explique des détails de la reconstruction des façades du château.
