{"id":551074,"date":"2018-08-24T11:21:43","date_gmt":"2018-08-24T11:21:43","guid":{"rendered":"http:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/?p=551074"},"modified":"2018-09-04T11:27:06","modified_gmt":"2018-09-04T11:27:06","slug":"resultats-des-concours-dits-du-1-artistique-pour-le-humboldt-forum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/allgemein\/resultats-des-concours-dits-du-1-artistique-pour-le-humboldt-forum\/","title":{"rendered":"R\u00e9sultats des concours dits du \u00ab 1 % artistique \u00bb pour le Humboldt Forum."},"content":{"rendered":"
<\/header>\n
\n
\"\"
1. Preis f\u00fcr \u201eDie Architekten\u201c von Dellbruegge & de Moll<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Le 7 et 8 ao\u00fbt 2018, les d\u00e9csions concernant tous les emplacements artistiques ont \u00e9t\u00e9 prises avec les d\u00e9lib\u00e9rations du jury des concours du “1% artistique” pour le Humboldt Forum dans le ch\u00e2teau de Berlin.<\/p>\n

Les travaux des artistes trouveront leur place dans le foyer du rez-de-chauss\u00e9e qui constitue un hall d’entr\u00e9e des deux grandes salles de conf\u00e9rence dans la partie nord-ouest du b\u00e2timent et dans le foyer au premier \u00e9tage qui se trouve entre l’exposition de Berlin et la Humboldt Akademie.<\/p>\n

Au total, l’office f\u00e9d\u00e9ral de la construction, Bundesamt f\u00fcr Bauwesen und Raumordnung (BBR)<\/em> a organis\u00e9 quatre concours du 1% artistique pour le Humboldt Forum.<\/p>\n<\/div>\n

\n

 <\/p>\n

Pour le foyer du rez-de-chauss\u00e9e, le laur\u00e9at est le duo d’artistes Dellbr\u00fcgge & de\u00a0Moll<\/strong> (Christiane Dellbr\u00fcgge et Ralf de Moll, Berlin) avec leur oeuvre intitul\u00e9e Die Architekten. <\/em><\/strong>Le jury sous la pr\u00e9sidence de Mme Barbara Steiner, Directrice du mus\u00e9e d’art de Graz, a recommand\u00e9 la r\u00e9alisation de ce projet \u00e0 l’unanimit\u00e9. Pour cela un budget de 150 000 euros a \u00e9t\u00e9 allou\u00e9.<\/p>\n

Un autre premier prix a \u00e9t\u00e9 remis \u00e0 Martin\u00a0Bruno Schmid,<\/strong>Stuttgart, pour son oeuvre Fond<\/em><\/strong> (terre d’or). La 3e prix a \u00e9t\u00e9 remis \u00e0 un autre duo Dolores Zinny und Juan Maidagan, Berlin, pour leur oeuvre Horizont. <\/strong>Les murs du foyer sont disponibles pour exposer ces oeuvres. Les concurrents devaient tenir compte de l’histoire du site dans leur oeuvre.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\"\"
1er prix pour StefanSous ZEITMASCHINE<\/figcaption><\/figure><\/figure>\n<\/div>\n

Quant \u00e0 l’autre concours du “1% artistique” qui correspondait \u00e0 un concept pour le foyer du premier \u00e9tage,le 1er prix a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 \u00e0 Stefan Sous<\/strong>, D\u00fcsseldorf, pour sa cr\u00e9ation murale ZEITMASCHINE<\/strong> (Coop\u00e9ration avec Heinke Haberland). Sa r\u00e9alisation est dot\u00e9e d’un budget de 40 000 euros.<\/p>\n

\n
<\/figcaption><\/figure>\n

Le 2e prix a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 \u00e0 Almut Determeyer, Berlin, pour SPEKTRUM [\u02c8\u0283p\u025bktrum]. L’objectif de ce concours \u00e9tait de trouver, dans cette proximit\u00e9 spatiale avec l’exposition de Berlin et les ateliers de l’Akademie,<\/em> une intervention artistique qui rend un hommage exceptionnel aux fr\u00e8res Humboldt en tant que patronyme de cette institution culturelle si particuli\u00e8re.<\/p>\n

 <\/p>\n

A propos du travail de Dellbr\u00fcgge & de Moll pour le foyer du rez-de-chauss\u00e9e, le jury met en exergue le fait de laisser l’observateur participer \u00e0 une histoire du site vieille de 600 ans. Derri\u00e8re cette bande de mots qui s’\u00e9tire tout au long de cette pi\u00e8ce en forme de cube, se dissimulent les pr\u00e9noms des architectes et des conducteurs de travaux du ch\u00e2teau de Berlin au fil des si\u00e8cles.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Dans leur simplicit\u00e9, les lettres soulignent le rationalisme de l’architecture de Franco Stella”, explique le jury. ” L’histoire du lieu se refl\u00e8te d’une part et d’autre part s’ouvre par la nomination des noms.” Gr\u00e2ce \u00e0 la nouvelle interpr\u00e9tation des noms dans le collier de lettres, le travail s’\u00e9mancipe en plus de l’histoire de l’architecture. Ainsi “se concr\u00e9tise aussi une “d\u00e9shi\u00e9rarchisation” et une pens\u00e9e autonome est stimul\u00e9e”.<\/p>\n

L’oeuvre de l’autre laur\u00e9at du premier prix Martin Bruno<\/strong> Schmid<\/strong> repr\u00e9sente 64 chevilles en or dur encastr\u00e9es dans le mur ; elle a \u00e9t\u00e9 interpr\u00e9t\u00e9e par le jury comme une m\u00e9taphore humoristique et pleine de relations \u00e0 faire sur le caract\u00e8re h\u00e9t\u00e9rog\u00e8ne du Humboldt Forum. Le lieu d’exposition pr\u00e9vu pour cette oeuvre, comme “un genre de salle d’attente, de hall d’entr\u00e9e, d’espace de joie anticip\u00e9e, d’agitation et d’attente des manifestations de toutes sortes (…) stimule \u00e0 y regarder de plus pr\u00e8s”, con\u00e7oit le jury. Seulement au deuxi\u00e8me regard on reconna\u00eet les chevilles dans le mur. Elles stimulent donc la curiosit\u00e9, l’envie de recherches et la fantaisie de ceux qui attendent. “Les chevilles dor\u00e9es racontent de nombreuses histoires possibles, soul\u00e8vent des questions et mettent en route des exercices intellectuels avec des valeurs, des fonctions et des secrets”, statue ainsi le jury.<\/p>\n<\/div>\n

L’oeuvre laur\u00e9ate du 1er prix pour le foyer du 1er \u00e9tage est une installation murale ZEITMASCHINE<\/strong> de Stefan Sous<\/strong> se composant de 66 montres de differentes tailles, tr\u00e8s rapproch\u00e9es et qui donnent l’heure de diff\u00e9rents endroits de la Terre. Comme \u00e9crit le jury dans son verdict, “l’oeuvre reprend une illustration historique de l’atlas du cosmos d’Alexander von Humboldt de 1851”. Une particularit\u00e9 y est soulign\u00e9e : “contrairement aux horloges universelles, les heures de ce collage sont dat\u00e9es d’une \u00e9poque avant la synchronisation et l’introduction des fuseaux horaires. Cette installation met l’accent sur les forces motrices souvent occult\u00e9es par la modernit\u00e9 : l’uniformosation des unit\u00e9s de mesures temporelles et spatialles au niveau mondial”,<\/p>\n

\n

Les concours ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s comme partie-prenante des projets de construction du Bundesamt f\u00fcr Bauwesen und Raumordnung<\/em> et mis en oeuvre coll\u00e9gialement avec la fondation Stiftung Humboldt Forum im Berliner<\/em> Schloss.<\/em><\/p>\n

Hans-Dieter Hegner<\/strong>, Directeur des travaux au sein du conseil d’admnistration de la fondation a d\u00e9clar\u00e9 : ” plus de 100 int\u00e9ress\u00e9s avaient d\u00e9pos\u00e9 des dossiers de candidatures pour ces deux concours. Les oeuvres pr\u00e9sent\u00e9es font preuve d’une grande vitalit\u00e9 et de la force cr\u00e9ative du milieu artistisque. Cela a entrain\u00e9 des discussions anim\u00e9es au sein du jury mais aussi \u00e0 des d\u00e9cisions claires. Nous voulons la r\u00e9alisation des projets choisis et nous nous ferons un plaisir de la mettre en oeuvre. Il ne s’agit pas seulement d’oeuvres r\u00e9ussies esth\u00e9tiquement mais aussi de travaux qui correspondent \u00e0 l’architecture et de ce fait, qui font preuve d’un effet moderne et \u00e9l\u00e9gant ainsi que d’une stimulation \u00e0 reflechir et \u00e0 sourire. La fondation remercie tous les artistes pour leur particiaption et tous les acteurs de la proc\u00e9dure de s\u00e9lection. Nous souhaitons une r\u00e9alisation de haute qualit\u00e9. Je suis s\u00fbr que ces oeuvres d’art contribueront aupr\u00e8s des visiteurs \u00e0 passer un agr\u00e9able moment dans le Humboldt Forum”.<\/p>\n

Les r\u00e9sultats du concours seront bient\u00f4t pr\u00e9sent\u00e9s au public lors d’une exposition.<\/p>\n

Traduction libre du coomuniqu\u00e9 de presse de la fondation Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss<\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Le 7 et 8 ao\u00fbt 2018, les d\u00e9csions concernant tous les emplacements artistiques ont \u00e9t\u00e9 prises avec les d\u00e9lib\u00e9rations du jury des concours du “1% artistique” pour le Humboldt […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":551081,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-551074","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/551074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=551074"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/551074\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":551080,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/551074\/revisions\/551080"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/551081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=551074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=551074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=551074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}