{"id":551044,"date":"2017-10-23T10:04:56","date_gmt":"2017-10-23T10:04:56","guid":{"rendered":"http:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/?p=551044"},"modified":"2018-09-04T11:29:05","modified_gmt":"2018-09-04T11:29:05","slug":"1000-fenetres-pour-le-chateau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/allgemein\/1000-fenetres-pour-le-chateau\/","title":{"rendered":"1000 fen\u00eatres pour le ch\u00e2teau"},"content":{"rendered":"

Traduction libre de l’intervention de Hans-Dieter Hegner, responsable de la construction dans le conseil d’administration de la fondation maitre d’oeuvre Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss. <\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/em><\/strong><\/p>\n

Enfin, avec l’installation des derni\u00e8res grandes fen\u00eatres en forme d’arche,<\/em><\/strong> toutes les fen\u00eatres du ch\u00e2teau de Berlin sont pos\u00e9es. Les prochaines \u00e9tapes sont les travaux d’int\u00e9rieur \u00e0 tous les \u00e9tages ainsi que dans les salles autour des portails pendant l’automne et l’hiver 2017. En tout, il y a plus de 1000 fen\u00eatres dans le ch\u00e2teau de Berlin, soit 513 en bois sur les fa\u00e7ades historiques et 500 en acier et aluminium sur les fa\u00e7ades modernes. Mais en plus de ce chiffre imposant qu’il y a-t-il de particulier sur toutes ces fen\u00eatres ?
\n<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Les fen\u00eatres doivent satisfaire des exigences tr\u00e8s diff\u00e9rentes.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Les fen\u00eatres des fa\u00e7ades historiques reconstruites donnant sur l’ext\u00e9rieur, celles dans la cour de Schl\u00fcter ainsi que celles dans les portails int\u00e9rieurs II et IV dans le Schlossforum<\/em> doivent en premier lieu r\u00e9pondre \u00e0 des imp\u00e9ratifs pr\u00e9cis d’architecture dans leurs tailles, les croisillons, les largeurs etc. Un bois enduit blanc doit \u00eatre utilis\u00e9 et les vitrages ext\u00e9rieurs doivent provenir d’un verre cr\u00e9\u00e9 selon les m\u00e9thodes historiques.<\/p>\n

De m\u00eame, les fen\u00eatres donnant sur l’int\u00e9rieur doivent r\u00e9pondre \u00e0 des imp\u00e9ratifs pr\u00e9cis de conservation due \u00e0 l’utilisation mus\u00e9ale moderne ; pour la protection du soleil et la gestion de l’\u00e9clairage ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vus deux tissus integr\u00e9s dans les fen\u00eatres \u00e0 double vitrage. Certaines salles ont m\u00eame besoin de possibilit\u00e9s d’obscurcissement variable.<\/p>\n

Il s’agit dans le cas du Humboldt Forum<\/em> dans le ch\u00e2teau de Berlin d’une nouvelle construction publique “normale”, qui doit respecter, comme tous les autres nouveaux chantiers de l’\u00e9tat, les normes strictes du d\u00e9cret allemand des \u00e9conomies d’\u00e9nergie, Les fen\u00eatres et les constructions sont m\u00eame 30% en-dessous des normes !<\/p>\n

\"\"Cependant les fen\u00eatres ne doivent pas devenir des machines de haute performance mais plut\u00f4t montrer une grande aptitude d’utilisation permanente et une facilit\u00e9 de maintenance dans le quotodien. Dans le cahier des charges de la construction des fen\u00eatres a \u00e9t\u00e9 rajout\u00e9e une forte protection contre l’effraction.<\/p>\n

Ce n’est pas tout : \u00e0 cause de leur taille impressionnante entre 3,50m et 6,50m, les agencements de cadres des fen\u00eatres des portails devaient \u00eatre r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 partir d’un collage de 5 couches de lamelles en ch\u00eane pour le c\u00f4t\u00e9 int\u00e9rieur et pour le c\u00f4t\u00e9 ext\u00e9rieur 3 lamelles, le tout pour des raisons de stabilit\u00e9 et de rigidit\u00e9. Les chassis doivent \u00eatre \u00e9tanches dans la construction primaire et r\u00e9pondre aux exigences de protection contre les \u00e9carts de temp\u00e9rature en \u00e9t\u00e9 et en hiver, d’imperm\u00e9abilit\u00e9 contre la pluie battante et d’isolation sonore.<\/p>\n

Les ferronneries, soit les poign\u00e9es des fen\u00eatres et les m\u00e9canismes d’ouverture et de fermeture, ont \u00e9t\u00e9 \u00e0 choisir pour qu’elles durent au moins 70 ans avec jusqu’\u00e0 20 000 cycles d’actionnement lors d’utilisation ordinaire et des maintenances. Elle dureront s\u00fbrement plus longtemps. En fonction de leur taille, les lourdes baies int\u00e9rieures p\u00e8sent entre 90 kg et 250 kg.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n
Fen\u00eatre de la fa\u00e7ade donnant sur le Lustgarten \u2013 juste apr\u00e8s son montage en avril 2017<\/figure>\n

 <\/p>\n

Beaucoup reconnaissent cette fen\u00eatre, qui en r\u00e9sulte, dans le style des appartements anciens berlinois : c’est une fen\u00eatre g\u00e9min\u00e9e. Toutefois un mat\u00e9riau pr\u00e9cieux a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9, le ch\u00eane blanc d’origine europ\u00e9enne : ce bois garantit la plus grande r\u00e9sistance d’endurance. Le prix plus \u00e9lev\u00e9 de 7% a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9 du fait de la long\u00e9vit\u00e9 du b\u00e2timent. Quant au bois, il est certifi\u00e9 par des n\u00e9gociants allemands et provient en grosse partie de Roumanie.<\/p>\n

Il y a aussi comme dans les appartements berlinois une fen\u00eatre ext\u00e9rieure et une int\u00e9rieure et entre les deux un espace a\u00e9r\u00e9 reli\u00e9 \u00e0 l’air ext\u00e9rieur par une fente de ventilation. La fen\u00eatre ext\u00e9rieure est constitu\u00e9e d’un verre restaur\u00e9 de 4mm ( verre blanc, valeurs de vitrage Ug = 5,8 W\/m\u00b2K, cadre Uf = 1,5 W\/m\u00b2K). Puis vient un espace interm\u00e9diaire large de 39,5cm o\u00f9 sont int\u00e9gr\u00e9es les tentures de protection du soleil et d’obscurcissement, espace qui est referm\u00e9 par la fen\u00eatre int\u00e9rieure. Celle-ci est constitu\u00e9e d’un vitrage de 24mm d’isolation de plusieurs couches pour une forte efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique (valeurs de vitrage Ug = 1,0 W\/m\u00b2K, cadre Uf = 1,4 W\/m\u00b2K). Ce vitrage est constitu\u00e9 d’une feuille de verre blanc de 6mm avec une feuille de verre de protection solaire et deux autres feuilles de verre de s\u00e9curit\u00e9 de 4mm coll\u00e9es l’une \u00e0 l’autre, ainsi qu’entre les deux une lame de krypton de 10mm.<\/p>\n

Ainsi les fa\u00e7ades du ch\u00e2teau retrouvent non seulement des fen\u00eatres d’apparence historique mais aussi des fen\u00eatres durables et de forte efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique r\u00e9pondant \u00e0 des exigences mus\u00e9ales de qualit\u00e9. C’est un tour de force en soi et prouve la force d’innocation de l’industrie des fen\u00eatres allemande.<\/p>\n

 <\/p>\n

Source du texte : Hans-Dieter Heger, Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss<\/em><\/strong><\/p>\n

Photos : Gritt Ockert, F\u00f6rderverein Berliner Schloss e.V.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduction libre de l’intervention de Hans-Dieter Hegner, responsable de la construction dans le conseil d’administration de la fondation maitre d’oeuvre Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss.   Enfin, avec l’installation […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":551082,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-551044","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/551044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=551044"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/551044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":551054,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/551044\/revisions\/551054"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/551082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=551044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=551044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=551044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}