{"id":550831,"date":"2016-02-22T21:33:20","date_gmt":"2016-02-22T21:33:20","guid":{"rendered":"http:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/?p=550831"},"modified":"2016-02-22T21:33:20","modified_gmt":"2016-02-22T21:33:20","slug":"recapitulation-des-communiques-de-presse-de-la-fondation-stiftung-berliner-schloss-humboldt-forum-et-du-ministere-allemand-de-lurbanisme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/allgemein\/recapitulation-des-communiques-de-presse-de-la-fondation-stiftung-berliner-schloss-humboldt-forum-et-du-ministere-allemand-de-lurbanisme\/","title":{"rendered":"R\u00e9capitulation des communiqu\u00e9s de presse de la fondation Stiftung Berliner Schloss \u2013 Humboldt Forum et du minist\u00e8re allemand de l\u2019urbanisme"},"content":{"rendered":"

Le conseil de la fondation pose les jalons pour l\u2019organisation des activit\u00e9s culturelles du Humboldt Forum.<\/strong><\/p>\n

Le conseil de la fondation Stiftung Berliner Schloss \u2013 Humboldtforum a convenu le 12 janvier de la cr\u00e9ation d\u2019une nouvelle soci\u00e9t\u00e9 Humboldt Forum Kultur GmbH<\/em>. La filiale de la fondation a pour but dans les quatre prochaines ann\u00e9es \u00e0 venir, soit jusqu\u2019\u00e0 son ouverture, de pr\u00e9parer le programme culturel du Humboldt Forum, en accord avec les directives de l\u2019administrateur d\u00e9sign\u00e9 Neil MacGregor. Sous sa pr\u00e9sidence, l\u2019administration culturelle du plus grand projet de construction culturelle d\u2019Allemagne a cr\u00e9\u00e9 un concept g\u00e9n\u00e9ral des expositions et s\u2019int\u00e8gre donc institutionnellement dans cette nouvelle soci\u00e9t\u00e9. Afin de souligner ses missions culturelles, la fondation s\u2019appellera dor\u00e9navant Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss<\/em>, Fondation Humboldt Forum dans le ch\u00e2teau de Berlin.<\/p>\n

De m\u00eame la construction du ch\u00e2teau atteint une \u00e9tape d\u00e9cisive. Le gros \u0153uvre est termin\u00e9, l\u2019incorporation des \u00e9l\u00e9ments des fa\u00e7ades baroques avance bien, maintenant c\u2019est au tour de la menuiserie int\u00e9rieure et des \u00e9quipements techniques.<\/p>\n

En d\u00e9cembre, le Minist\u00e8re allemand de l\u2019urbanisme, la D\u00e9l\u00e9gation \u00e0 la culture et les m\u00e9dias ainsi que le Minist\u00e8re allemand des finances se sont mis d\u2019accord sur une structure \u00e9largie pour l\u2019organisation et l\u2019activit\u00e9 culturelle du Humboldt Forum dans le ch\u00e2teau de Berlin. Le directeur de la nouvelle soci\u00e9t\u00e9 Humboldt Forum Kultur GmbH devient un troisi\u00e8me membre du conseil d\u2019administration de la fondation.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous avons r\u00e9ussi un amalgame entre l\u2019ach\u00e8vement des travaux et la pr\u00e9paration de l\u2019activit\u00e9 culturelle\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Florian Pronold, Secr\u00e9taire parlementaire d\u2019\u00e9tat au sein du minist\u00e8re de l\u2019urbanisme et pr\u00e9sident du conseil de la Fondation.<\/p>\n

Manfred Rettig se retire de sa fonction et int\u00e8gre le curatorium. <\/strong><\/p>\n

L\u2019actuel porte-parole du conseil d\u2019administration de la fondation, Manfred Rettig, d\u00e9missionne de sa fonction fin f\u00e9vrier. Dans le futur, il participera de mani\u00e8re b\u00e9n\u00e9vole au curatorium de la fondation Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss<\/em> et reste ainsi en lien \u00e9troit avec le projet. Le pr\u00e9sident du conseil de la Fondation F. Pronold se montre reconnaissant pour son \u00e9norme contribution \u00e0 la r\u00e9ussite de ce projet\u00a0: \u00ab\u00a0Manfred Rettig a tout fait en sorte que le plus important projet culturel et de construction de l\u2019Allemagne tienne son calendrier et ses plans de co\u00fbts\u00a0\u00bb.<\/p>\n

L\u2019annonce du directeur de la nouvelle soci\u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e et celle du successeur de M. Rettig au sein du conseil d\u2019admnistration de la fondation seront \u00e0 l\u2019ordre du jour de la prochaine r\u00e9union du conseil de la fondation en mars.<\/p>\n

Prise de position de l\u2019association F\u00f6rderverein Berliner Schloss e.V.<\/em> \u00e0 ce sujet :<\/strong><\/p>\n

L\u2019association prend acte, avec beaucoup de regret mais aussi avec une grande compr\u00e9hension, de la d\u00e9mission de Manfred Rettig, porte- parole et responsable technique au sein du conseil d\u2019administration de la fondation Stiftung Berliner Schloss \u2013 Humboldt Forum<\/em>.<\/p>\n

Manfred Rettig \u00e9tait pour nous le garant de la tenue des plans de co\u00fbts et du calendrier dans la construction du ch\u00e2teau de Berlin \u2013Humboldt Forum. Ses comp\u00e9tences et son discernement infaillible ont op\u00e9r\u00e9 sur la fiabilit\u00e9 de la planification et de la conduite des travaux, et au-del\u00e0 ce qui forme la base du succ\u00e8s de notre collecte de dons extraordinaire pour les fa\u00e7ades historiques du ch\u00e2teau.<\/p>\n

Il \u00e9tait, dans sa fonction, notre homme de confiance et nous conservons avec lui des liens d\u2019amiti\u00e9 forts.<\/p>\n

Lors de ces vingt derni\u00e8res ann\u00e9es o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 responsable du d\u00e9m\u00e9nagement du Parlement et du gouvernement de Bonn vers Berlin puis en tant que porte-parole de la fondation Stiftung<\/em> Berliner Schloss \u2013 Humboldt Forum, <\/em>sa vie priv\u00e9e a d\u00fb en p\u00e2tir. Avant de se retirer, il a certes pos\u00e9 d\u2019importants jalons pour l\u2019avenir du ch\u00e2teau de Berlin. Pour presque tous les d\u00e9tails du b\u00e2timent les appels d\u2019offres sont lanc\u00e9s et ont \u00e9t\u00e9 accord\u00e9s \u00e0 des sommes raisonnables. Une grosse explosion de budget n\u2019est plus \u00e0 craindre. De ce fait, le conseil de la fondation a d\u00e9cid\u00e9 sous son influence\u00a0: \u00ab\u00a0La volont\u00e9 du conseil de la fondation est d\u2019exclure tout changement \u00e0 la planification convenue des travaux\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Le conseil de la fondation est la commission de contr\u00f4le de la fondation et est constitu\u00e9 de personnes politiques et de professionnels, pour le projet. Ainsi le chantier du Humboldt Forum dans le ch\u00e2teau de Berlin peut \u00eatre termin\u00e9 comme pr\u00e9vu par le calendrier.<\/p>\n

L\u2019association remercie Manfred Rettig pour son travail remarquable qui a permis d\u2019\u00e9tablir toutes les conditions primordiales \u00e0 la r\u00e9ussite de ce projet. Elle regrette son d\u00e9part tout en lui souhaitant plein de bonnes choses, ainsi que dans sa vie priv\u00e9e.<\/p>\n

Wilhelm von Boddien (traduction en fran\u00e7ais).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le conseil de la fondation pose les jalons pour l\u2019organisation des activit\u00e9s culturelles du Humboldt Forum. Le conseil de la fondation Stiftung Berliner Schloss \u2013 Humboldtforum a convenu le 12 […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-550831","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/550831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=550831"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/550831\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":550832,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/550831\/revisions\/550832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=550831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=550831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=550831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}