{"id":547017,"date":"2014-10-07T10:32:19","date_gmt":"2014-10-07T08:32:19","guid":{"rendered":"http:\/\/berliner-schloss.de\/?page_id=547017"},"modified":"2015-06-05T12:47:38","modified_gmt":"2015-06-05T12:47:38","slug":"reconstruction-des-facades","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/chateau-contemporain-humboldt-forum\/reconstruction-des-facades\/","title":{"rendered":"Reconstruction des fa\u00e7ades"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

La construction des mod\u00e8les des \u00e9l\u00e9ments d\u2019ornementation suit son chemin.<\/h1>\n

Jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s les prototypes des axes des fen\u00eatres, ceux des portails I, II et III sont en cours d’\u00e9x\u00e9cution ; le portail IV \u00e0 son tour sera form\u00e9, selon sa copie accol\u00e9e au b\u00e2timent du Conseil d’Etat est-allemand sur la Schlossplatz et servira de mod\u00e8le pour le portail V. Le mod\u00e8le de la cour de Schl\u00fcter est \u00e9galement bien entam\u00e9. Ces fabrications de mod\u00e8les sont effectu\u00e9s par des sculpteurs exp\u00e9riment\u00e9s, qui sont des experts en mati\u00e8re\u00a0d’art baroque.<\/p>\n

Sans ces mod\u00e8les, une sculpture d\u2018une telle qualit\u00e9 dans le gr\u00e8s ne serait \u00e0 peine r\u00e9alisable, car les retouches ne sont\u00a0plus possibles une fois la taille de la pierre termin\u00e9e. Ces mod\u00e8les\u00a0sont par la suite reproduits dans du pl\u00e2tre ; ces moulages deviennent les v\u00e9ritables mod\u00e8les\u00a0pour les sculpteurs de pierre, dans la plus pure tradition de taille du gr\u00e8s depuis 600 ans. Le moulage en pl\u00e2tre, qui est d\u00e9j\u00e0 le reflet\u00a0du talent de l’artiste, sera d\u00e9truit et ainsi perdu.
\nNotre travail est admir\u00e9 et re\u00e7oit la plus grande attention, en particulier de la Fondation allemande des Monuments Historiques.<\/p>\n

Nous ne pouvons pas pr\u00e9senter tous les travaux en cours mais donnons ici une premi\u00e8re impression de la qualit\u00e9 de la reconstruction.<\/p>\n

Le portail I de Schl\u00fcter<\/h2>\n

Le portail I \u00e9tait l\u2019entr\u00e9e majestueuse et officielle du ch\u00e2teau. Il a \u00e9t\u00e9 termin\u00e9 en 1701, pour que le roi en Prusse Fr\u00e9d\u00e9ric Ier fra\u00eechement couronn\u00e9 puisse s\u2019installer dans son ch\u00e2teau transform\u00e9.[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_single_image image=”549103″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”full”][vc_single_image image=”549106″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”full”][vc_single_image image=”549230″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”full”][vc_single_image image=”549107″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”full”][vc_single_image image=”549233″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”full”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″][vc_single_image image=”549470″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”628×715″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image image=”549105″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”262×280″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image image=”549469″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”262×280″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image image=”549102″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_target=”_self” img_size=”262×280″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”549472″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”409×272″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”549473″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”409×272″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”549471″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_target=”_self” img_size=”400×287″ img_link_large=”yes”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”549237″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”400×287″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/1″][vc_column_text]<\/p>\n

Les axes des fen\u00eatres d’Andreas Schl\u00fcter<\/span><\/strong><\/p>\n

Les mod\u00e8les des\u00a0axes des fen\u00eatres sont d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 l’echelle 1:1. Voici quelques exemples :<\/p>\n

Les corniches principales<\/span>\u00a0<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image image=”549228″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”400×300″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image image=”549113″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”full”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image image=”549235″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”400×300″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/1″][vc_column_text]L’\u00e9tage\u00a0mezzanine<\/strong><\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image image=”549474″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”262×197″][vc_column_text]<\/p>\n

(photo: Hermann, Berliner Morgenpost)<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image image=”549114″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”262×197″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image image=”549111″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”262×197″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]Aigle\u00a0de la mezzanine. Au premier plan, la t\u00eate originale, qui a \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9 du dynamitage de 1950.<\/p>\n

D\u2019une envergure de 2,06 m, le premier aigle situ\u00e9 sur la corniche principale est pr\u00eat. Une douzaine de ces oiseaux, pr\u00eats \u00e0 l\u2019envol, se tenaient assis tout en haut, juste en dessous de la balustrade de la fa\u00e7ade ; il repr\u00e9sentait ainsi la devise prussienne: “Nec soli cedit” (Il ne c\u00e9da pas au soleil).<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

L\u2019envergure de ces aigles d\u00e9pendait de l\u2019\u00e9cart des fen\u00eatres entre elles. Par \u00e9conomie, Schl\u00fcter dut r\u00e9utiliser et s\u2019adapter \u00e0 la fa\u00e7ade du ch\u00e2teau Renaissance de Caspar Theiss, qui \u00e9tait tr\u00e8s irr\u00e9guli\u00e8re. C\u2019est pourquoi les ailes des aigles ont une longueur variant entre 1,60m et 2,60m . Cela complique consid\u00e9r\u00e9ment la reconstruction : il faut pr\u00e9parer un mod\u00e8le et puis un moulage en pl\u00e2tre pour chaque aigle, avant que le travail de sculpture en gr\u00e8s ne commence.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Maintenant vous comprenez mieux l\u2019ampleur des frais qu\u2019une telle reconstruction impose, cela ne\u00a0 peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e sans de g\u00e9n\u00e9reux dons. Vous pouvez nous aider en achetant par internet votre\/vos pierre (s) du ch\u00e2teau !<\/b><\/span><\/span><\/span><\/strong>[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”549112″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”full”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”549232″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”full”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/1″][vc_column_text]<\/p>\n

Fen\u00eatre de l’\u00e9tage d’apparat<\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”549238″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”400×262″][vc_single_image image=”549108″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”400×262″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”549031″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”full”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”549030″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”full”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”549029″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”full”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/1″][vc_column_text]<\/p>\n

Le pignon chantourn\u00e9\u00a0\/ la fen\u00eatre au bucrane d\u2019 Andreas Schl\u00fcter du premier \u00e9tage<\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”2\/3″][vc_column_text]Pour une reconstruction partielle ou enti\u00e8re d\u2019un b\u00e2timent, on a besoin d\u2019un nombre impressionnant de mat\u00e9riaux, afin d\u2019atteindre un r\u00e9sultat digne d\u2019un monument historique.<\/p>\n

En premier lieu, tous les plans doivent \u00eatre pr\u00eats, surtout les dessins d\u00e9taill\u00e9s, les photos pr\u00e9cises de chaque \u00e9l\u00e9ment et aussi le d\u00e9tail des fragments originaux r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s ; ainsi la reconstruction prend minutieusement la forme, les mesures et la couleur de l\u2019original.<\/p>\n

De nombreux plans de construction du ch\u00e2teau de Berlin (en particulier ceux de Schl\u00fcter) ont s\u00fbrement disparu dans les bombardements de la guerre voire m\u00eame avant ; \u00e9galement nous ne\u00a0pouvons acc\u00e9der\u00a0aux plans des r\u00e9parations successives.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image image=”548999″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”full”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image image=”549001″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”262×400″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_column_text]Comme il manque les plans originaux indispensables \u00e0 une fid\u00e8le reconstruction, nous avons d\u00fb nous arranger autrement avec ceux que nous avions. Entre autres, un plan du cadastre de 1880, qui repr\u00e9sente la partie ext\u00e9rieure du ch\u00e2teau au centim\u00e8tre pr\u00e8s, a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9 au service des mesures, le Vermessungsamt Berlin-Mitte. De plus nous exploitons de nombreuses photos de Meydenbauer (plaques de verre 40×40 cm), appartenant au service r\u00e9gional de la protection du patrimoine du Brandenbourg situ\u00e9 \u00e0 W\u00fcnsdorf (30km au sud de Berlin),\u00a0 et depuis 1950 de tr\u00e8s nombreuses photos de ruines.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image image=”549004″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”262×400″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/1″][vc_column_text]<\/p>\n

Dans l\u2019unit\u00e9 d\u2019enseignement et de recherche de Photogrammetrie de la Technische Universit\u00e4t de Berlin, les photos ont \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9es sur ordinateur avec un proc\u00e9d\u00e9 in\u00e9dit de haute technologie. Elles furent rapport\u00e9es \u00e0 une proportion plus convenable pour que les mesures puissent \u00eatre prises de mani\u00e8re tr\u00e8s pr\u00e9cise. Ce travail a \u00e9t\u00e9 le point de d\u00e9part pour recr\u00e9er les plans manquants, en particulier de deux axes de fen\u00eatres \u00e0 l\u2019ouest du Portail IV du niveau du sol jusqu\u2019\u00e0 la balustrade. On choisit comme unit\u00e9 de mesure, le pouce ( environ 25,4mm = ein Zoll) plus pratique et plus pr\u00e9cis \u00e9tant celle d\u2019origine.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image image=”549005″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”262×358″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image image=”549229″ border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”262×358″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image image=”549006″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”262×358″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/1″][vc_column_text]<\/p>\n

Ce mod\u00e8le \u00e0 l\u2019\u00e9chelle 1:1 repr\u00e9sente la fen\u00eatre au bucrane ; c\u2019est une \u00e9tape dans la conception de la fa\u00e7ade.<\/p>\n

La fabrication de tous les\u00a0\u00e9lements de baie est r\u00e9alis\u00e9e par Carlo Wloch, qui est \u00e0 la fois tailleur de pierre, sculpteur et restaurateur. Par exemple, ici, cet ornement dit bucrane, repr\u00e9sentant une t\u00eate de b\u0153uf sculpt\u00e9e, a \u00e9t\u00e9 reconstitu\u00e9 par le sculpteur Matthias K\u00f6rner, sp\u00e9cialiste du baroque. Le travail de K\u00f6rner est le plus proche de la r\u00e9alit\u00e9 de Schl\u00fcter \/ B\u00f6hme.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”549002″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”400×250″][vc_single_image image=”549003″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”400×300″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]Les ornements des fa\u00e7ades du nouveau ch\u00e2teau seront reconstitu\u00e9s dans la m\u00eame pierre que ceux de l\u2019ancien : les \u00e9l\u00e9ments architecturaux importants sont taill\u00e9s en gr\u00e8s dur\u00a0et le bucrane en un gr\u00e8s plus mou (tous deux issus de carri\u00e8res saxonnes de la vall\u00e9e de l\u2019Elbe).<\/p>\n

L\u2019encadrement en bois de la fen\u00eatre baroque est en ch\u00eane. Il est peint en une couleur dite \u00ab sang de boeuf \u00bb, soit un rouge sang tirant sur le marron, couleur, qui est ensuite vernie\u00a0 pour mettre en valeur le veinage du bois. La fen\u00eatre servant de prototype a \u00e9t\u00e9 travaill\u00e9e dans la menuiserie Emme par le menuisier Frau Dipl.Ing. Angela B\u00fchring, qui a une formation de restauration artisanale.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Les espaces cr\u00e9pis autour des fen\u00eatres doivent \u00eatre de couleur jaune et vieux blanc, couleur proche du ch\u00e2teau Charlottenburg.<\/p>\n

De grands mercis tout particuli\u00e8rement aux entreprises suivantes qui ont travaill\u00e9 gratuitement \u00e0 la fen\u00eatre prototype:<\/strong><\/p>\n

Service de la Protection du Patrimoine, Denkmalpflege, de Berlin : Herr Jacob pour les couleurs des fen\u00eatres
\nMenuiserie Emme : Frau B\u00fchring : Finition des Fen\u00eatres
\nEntreprise Rogge : Herr K.D. M\u00fcller: fabrication du cr\u00e9pis.
\nArchitectes: Stuhlemmer, Dipl\u00f4m\u00e9 en architecture pour la protection du patrimoine.<\/div>\n
Quelle est la taille d\u2019une fen\u00eatre? On peut se faire une id\u00e9e de ses dimensions en la comparant \u00e0 la\u00a0 taille d\u2019une personne plac\u00e9e devant.<\/strong><\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”549000″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”400×599″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”549007″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_large=”yes” img_link_target=”_self” img_size=”400×599″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/1″][vc_column_text]Lors de l\u2019adoption des lettres d\u2019intention de coop\u00e9ration entre la fondation pour les fonds culturels prussiens, et l\u2019association F\u00f6rderverein Berliner Schloss e.V. au centre d\u2019information.\u00a0(de gauche \u00e0 droite : le directeur g\u00e9n\u00e9ral des Mus\u00e9es nationaux, Staatlichen Mussen, Prof.Dr. Peter-Klaus Schuster, le Pr\u00e9sident de la fondation, Prof. Dr. Klaus Dieter Lehmann,\u00a0 les deux membres du comit\u00e9 directeur de la F\u00f6rderverein Berliner Schloss e.V. Wilhelm v. Boddien et l\u2019 architecte Rupert Stuhlemmer).[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La construction des modèles des élé<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":546939,"menu_order":142,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-547017","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/547017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=547017"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/547017\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":550771,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/547017\/revisions\/550771"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/546939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=547017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}