{"id":546915,"date":"2014-10-07T09:08:16","date_gmt":"2014-10-07T07:08:16","guid":{"rendered":"http:\/\/berliner-schloss.de\/?page_id=546915"},"modified":"2015-06-16T14:11:20","modified_gmt":"2015-06-16T14:11:20","slug":"2003-confirmation-de-la-decision-du-bundestag","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/debat-chateau-contre-palais\/2003-confirmation-de-la-decision-du-bundestag\/","title":{"rendered":"2003 Confirmation de la d\u00e9cision du Bundestag"},"content":{"rendered":"<h1>Le parlement allemand renforce sa volont\u00e9 de reconstruction du ch\u00e2teau.<\/h1>\n<p>Le 13 novembre 2003 le Bundestag approuve la reconstruction du ch\u00e2teau avec les voix de toutes les fractions politiques sauf celles de deux d\u00e9put\u00e9s du PDS. Elle lui donne avec la d\u00e9nomination \u00ab Humboldt-Forum \u00bb le gage d\u2019\u00eatre un lieu international de la culture. Elle demande au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral d\u2019ex\u00e9cuter sa d\u00e9cision le plus t\u00f4t possible :<\/p>\n<p><strong>Voici les termes de la d\u00e9cision (seulement en allemand) :<\/strong><\/p>\n<p>&#8220;1. Der Deutsche Bundestag begr\u00fc\u00dft, dass der Abschlussbericht der Arbeitsgruppe &#8220;Schlossareal&#8221; an der Wiedererrichtung des Berliner Stadtschlosses unter Ber\u00fccksichtigung der historischen Fassaden und an der Nutzungsvariante des Humboldt-Forums festh\u00e4lt.<\/p>\n<p>2. Der Deutsche Bundestag h\u00e4lt das vorgeschlagene Moratorium angesichts der derzeit angespannten Haushaltslage f\u00fcr nachvollziehbar.<\/p>\n<p>3. Der Deutsche Bundestag fordert die Bundesregierung auf, den Abriss des Palastes der Republik \u00f6ffentlich auszuschreiben, zu beauftragen und gemeinsam mit dem Land Berlin f\u00fcr eine g\u00e4rtnerische \u00dcbergangsgestaltung des gesamten Areals zu sorgen.<\/p>\n<p>4. Der Deutsche Bundestag fordert die Bundesregierung auf, die f\u00fcr die Umsetzung des Beschlusses des Deutschen Bundestages vom Juni 2002 erforderlichen Planungsarbeiten zur Vorbereitung und Durchf\u00fchrung eines internationalen \u00f6ffentlichen Wettbewerbs bereits jetzt in Angriff zu nehmen. Die Umsetzung des Bundestagsbeschlusses und die Realisiserung des Baus sollten bei wirtschaftlich und haushaltsm\u00e4\u00dfig besserer Situation ohne Zeitverlust m\u00f6glich bleiben.<\/p>\n<p>5. Der Deutsche Bundestag h\u00e4lt es f\u00fcr verantwortbar, die Planungskosten aus einem Investitionstitel des Haushaltes des Ministeriums f\u00fcr Verkehr, Bau und Wohnungswesen vorzufinanzieren und bei Realisierung des Baus auf die Gesamtkosten anzurechnen.&#8221;<\/p>\n<p><strong>&#8220;La d\u00e9cision du Bundestag pour la reconstruction du ch\u00e2<\/strong><strong>teau de Berlin est irr\u00e9versible<\/strong><strong>&#8220;<\/strong><\/p>\n<p>Discours prononc\u00e9 par Dr. Antje Vollmer, Vice-pr\u00e9sidente de la chambre des d\u00e9put\u00e9s, (B\u00fcndnis 90 \/ Die Gr\u00fcnen) au Bundestag le 3 d\u00e9cembre 2004 (donn\u00e9 au protocole) au sujet de la disparition du Palais de la r\u00e9publique.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"center\"><a title=\"ch\u00e2teau de Berlin. Cour de Schl\u00fcter. Portail principal au Nord-Ouest.\" href=\"http:\/\/berliner-schloss.de\/wp-content\/uploads\/20030727221245.jpg\"><img decoding=\"async\" title=\"ch\u00e2teau de Berlin. Cour de Schl\u00fcter. Portail principal au Nord-Ouest.\" src=\"http:\/\/berliner-schloss.de\/wp-content\/themes\/hybrid_berlinerschloss\/includes\/timthumb.php?src=http:\/\/berliner-schloss.de\/wp-content\/uploads\/20030727221245.jpg&amp;h=103px&amp;w=155px&amp;zc=1\" alt=\"ch\u00e2teau de Berlin. Cour de Schl\u00fcter. Portail principal au Nord-Ouest.\" align=\"none\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 8pt;\">La cour de Schl\u00fcter recouvert d&#8217;un toit de glace<br \/>\nCAD-Rekonstruktion: Eldaco, Rostock<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le parlement allemand renforce sa volont&#233; de <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":546907,"menu_order":16,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-546915","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/546915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=546915"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/546915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":550361,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/546915\/revisions\/550361"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/546907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=546915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}