{"id":546839,"date":"2014-10-06T15:33:52","date_gmt":"2014-10-06T13:33:52","guid":{"rendered":"http:\/\/berliner-schloss.de\/?page_id=546839"},"modified":"2015-06-05T09:39:33","modified_gmt":"2015-06-05T09:39:33","slug":"ou-en-est-on-editorial","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/actualits\/ou-en-est-on-editorial\/","title":{"rendered":"O\u00f9 en est-on ? – Editorial"},"content":{"rendered":"

Nous y sommes arriv\u00e9s : le ch\u00e2teau de Berlin \u2013 Humboldt Forum est en construction. <\/b><\/h1>\n\n\n\n\n
\"20090430202010200\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Berlin en 2018. le ch\u00e2teau vue d’Unter den Linden CAD-Rekonstruktion: Eldaco Rostock<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Berlin, en juin 2013<\/p>\n

 <\/p>\n

Cher visiteur de ce site,<\/p>\n

Ces derniers temps nous avons re\u00e7u de nombreuses demandes s\u2019il y avait des \u00e9v\u00e8nements d\u00e9terminants pour actualiser notre site internet. L\u00e0 nous avons un probl\u00e8me, petit mais \u00e0 vrai dire merveilleux : il n\u2019y a rien de nouveau. Les d\u00e9bats politiques, qui ont dur\u00e9 des ann\u00e9es et rempli notre site, sont termin\u00e9s.<\/p>\n

A vrai dire le plus important, comme le patronage du projet par le Pr\u00e9sident allemand Joachim Gauck ou le commencement d\u2019importantes phases de chantier, est annonc\u00e9 dans la rubrique \u00ab\u00a0Actualit\u00e9s\u00a0\u00bb. De plus, gr\u00e2ce \u00e0 la webcam de notre page d\u2019accueil<\/b>, l\u2019avanc\u00e9e des travaux de construction peut \u00eatre constamment suivie. <\/b><\/p>\n

Ce qui a marqu\u00e9 les douze derniers mois est communiqu\u00e9 dans notre journal \u201cBerliner Extrablatt\u201d, que vous pouvez feuilleter et lire sous le format d\u2019un livre num\u00e9rique. Ainsi vous \u00eates bien tenus au courant. Vous pouvez aussi acc\u00e9der au catalogue des fa\u00e7ades et, avec votre don, s\u2019assurer un \u00e9l\u00e9ment de la fa\u00e7ade individuel, \u00e0 votre mesure.\u00a0\u00a0 <\/b><\/p>\n

Bien s\u00fbr vous pouvez nous envoyer directement vos questions auxquelles nous vous r\u00e9pondrons particuli\u00e8rement, utilisez pour cela le formulaire de contact. De plus en se promenant sur ce site, vous trouverez d\u00e9j\u00e0 notre point de vue et d\u2019importantes informations dans chaque chapitre autour de la construction du ch\u00e2teau de Berlin. <\/b><\/p>\n

Un r\u00e9sum\u00e9 de la situation pour vous :<\/p>\n

La reconstruction du ch\u00e2teau de Berlin comme Humboldt Forum a commenc\u00e9 le 21 juin 2012. Avec les fa\u00e7ades du ch\u00e2teau, le centre historique de Berlin va enfin retrouver son ancienne beaut\u00e9. Afin de garder visible les f\u00ealures de l\u2019Histoire, le ch\u00e2teau ne sera pas reconstruit comme il \u00e9tait jusque dans le moindre d\u00e9tail, mais aussi avec une architecture moderne de la nouvelle fa\u00e7ade c\u00f4t\u00e9 Spree, adapt\u00e9e \u00e0 son temps. Sa disparition arbitraire en 1950 doit aussi \u00eatre visible. Cela le Bundestag allemand l\u2019a voulu, plusieurs fois d\u00e9cid\u00e9 et maintenant, le gouvernement allemand l\u2019a r\u00e9alis\u00e9. Au-del\u00e0 de la planification par l\u2019\u00e9quipe d\u2019architectes, de nouveaux d\u00e9tails historiques architecturaux sont devenus accessibles comme les trois portails de la cour d\u2019Eosander, les escaliers historiques dans la cour de Schl\u00fcter et enfin aussi la coupole. Ainsi sera visible \u00e0 quel point les reconstructions additionnelles seront r\u00e9alisables dans l’ensemble.<\/p>\n

Lors d\u2019un concours d\u2019architecture international fin 2008, le professeur italien Franco Stella a re\u00e7u le premier prix. Son projet r\u00e9pond aux objectifs fix\u00e9s par le Bundestag. Son contrat a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9 le 2 d\u00e9cembre 2009 par le tribunal r\u00e9gional de D\u00fcsseldorf \u00a0suite \u00e0 l\u2019annulation de passation du march\u00e9 \u00e0 F. Stella par l\u2019office de la concurrence allemande \u00e0 cause de protestations. Le 30 d\u00e9cembre 2009 F. Stella obtint donc un nouveau contrat d\u2019architecture incontestable et d\u00e9finitif. Le programme de construction n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 interrompu pendant la proc\u00e9dure juridique afin d\u2019\u00e9viter tout retard.<\/p>\n

En 2009 la fondation Stiftung Berliner Schloss-Humboldtforum a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par le gouvernement allemand et op\u00e9rationnelle sous la pr\u00e9sidence de Manfred Rettig en novembre. Elle est, comme notre association, reconnue d\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral et a pris en charge les mod\u00e8les de fa\u00e7ades que nous avions commandit\u00e9s, soit pr\u00e8s de 40% de la masse de travail n\u00e9cessaire. Cela a la valeur d\u2019une somme allant dans les dizaines de millions. De plus l\u2019association de soutien au ch\u00e2teau de Berlin a d\u00e9j\u00e0 remis plusieurs millions d\u2019euros \u00e0 la fondation.<\/p>\n

Avant son fonction actuelle de porte-parole et pr\u00e9sident de la fondation, Manfred Rettig a dirig\u00e9 la Bundesbaugesellschaft<\/i>, soci\u00e9t\u00e9 publique de construction et a pris part de mani\u00e8re significative au d\u00e9m\u00e9nagement du gouvernement de Bonn vers Berlin. Sa qualit\u00e9\u00a0: le d\u00e9m\u00e9nagement a \u00e9t\u00e9 pr\u00eat un an avant les d\u00e9lais et ainsi les couts ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duits. Il en sera de m\u00eame pour la construction du ch\u00e2teau. La fondation travaille s\u00e9rieusement et profite du soutien comp\u00e9tent du Bundesamt f\u00fcr Bauwesen und Raumordnung<\/i> (BBR), office public de la construction et de l\u2019am\u00e9nagement du territoire qui prend la responsabilit\u00e9 de toutes les constructions au niveau national, pour les questions d\u2019appels d\u2019offres et de contr\u00f4le de chantiers.<\/p>\n\n\n\n\n
\"20100319072006488<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Le nouveau ch\u00e2teau \u2013 Humboldtforum d’apr\u00e8s les plan de Franco Stella
\n(Image : Stiftung Berliner Schloss-Humboldtforum, \u00a9 Golden Section Graphics)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

La premi\u00e8re pierre a \u00e9t\u00e9 pos\u00e9e par le pr\u00e9sident de l\u2019Allemagne J. Gauck le 12 Juin 2013. Fin 2015 le ch\u00e2teau sera construit, en 2017 il sera pr\u00eat \u00e0 \u00eatre emm\u00e9nag\u00e9. Apr\u00e8s l\u2019installation des mus\u00e9es de la Stiftung Preu\u00dfischer Kulturbesitz<\/i> (fondation du patrimoine culturel prussien), de la Humboldt Universit\u00e4t<\/i> (universit\u00e9 de Berlin) ainsi que de la Landes- und Zentralbibliothek<\/i> (biblioth\u00e8que centrale et r\u00e9gionale de Berlin), il est pr\u00e9vu l\u2019ouverture des portes au second semestre de 2019. Soit plus de 30 ans apr\u00e8s la chute du mur, sera referm\u00e9 le dernier grand vide dans le paysage urbain de Berlin.<\/p>\n

Le ch\u00e2teau rend \u00e0 Berlin sa vieille apparence, il compl\u00e8te le centre historique et r\u00e9pare l\u2019image de Berlin. Sa reconstruction permettra \u00e0 Berlin de reprendre son surnom d\u2018 “Ath\u00e8nes sur Spree\u00a0<\/i>“. Ainsi il donne une antinomie aux quartiers modernes et massifs. La modernit\u00e9 doit se livrer \u00e0 l\u2019histoire de la ville\u00a0; elle doit se laisser comparer \u00e0 l\u2019architecture historique, se disputer avec elle si elle ne veut pas devenir conventionnelle. Le ch\u00e2teau r\u00e9conciliera les citoyens avec la reconstruction. Chacun trouvera sa patrie architecturale dans ce Berlin o\u00f9 se m\u00ealent l\u2019ancien et le contemporain. Sa vocation est red\u00e9finie par celle du centre de Berlin.<\/p>\n

En tant que Humboldt-Forum, le ch\u00e2teau se met aux services des arts et des sciences, comme lieu exceptionnel qui leur ait attribu\u00e9 au c\u00f4t\u00e9 du complexe de l\u2019\u00eele aux mus\u00e9es, de\u00a0l\u2019universit\u00e9 Humboldt et de la biblioth\u00e8que. Berlin met\u00a0donc \u00e0 disposition\u00a0son centre pour le dialogue entre les peuples. A l\u2019\u00e9poque de la mondialisation, ce geste comprend et prouve l\u2019investissement de l\u2019Allemagne dans le concert des nations et de leurs cultures. Le ch\u00e2teau, qui sert tous les citoyens, devient par la diversit\u00e9 de ses activit\u00e9s un lieu d\u2019exp\u00e9rience des meilleures traditions, une maison dans laquelle les lumi\u00e8res ne s\u2019\u00e9teignent pas. Il servira le dialogue politique, culturel et social dans ses salles de conf\u00e9rences et sera un lieu de grands \u00e9v\u00e9nements. Ouvert \u00e0 chacun, il deviendra un lieu de rencontres de tous les habitants et des invit\u00e9s de la ville de Berlin. Nous voulons vous pr\u00e9senter ce magnifique projet dans tous ces d\u00e9tails.\u00a0Si vous \u00eates convaincus, nous esp\u00e9rons votre soutien dans notre collecte de dons.<\/p>\n

Nous nous r\u00e9jouissons du dialogue, profitez-en pour laisser un message dans notre livre d\u2019or et d\u2019un contact direct par mail\u00a0!<\/p>\n

Wilhelm von Boddien<\/p>\n

Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des F\u00f6rdervereins Berlin Schloss e.V.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

NOTRE EDITORIAL<\/p>\n

&nb<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":550751,"menu_order":50,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-546839","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/546839","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=546839"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/546839\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":550757,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/546839\/revisions\/550757"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/550751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/berliner-schloss.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=546839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}